repined
Examples
- Tom had been restless and full of chafings and repinings; conscience-smitten, too-he could not meet amy lawrence s eye, he could not brook her loving gaze
汤姆心里一直很不安,心里充满了烦恼和忧愁而且还受到良心的谴责他不敢正视艾美劳伦斯的眼睛,她那含情的注目简直使他受不了。 - What good it would have done me at that time to have been tossed in the storms of an uncertain struggling life, and to have been taught by rough and bitter experience to long for the calm amidst which i now repined
那时候要是我被抛掷到朝不虑夕苦苦挣扎的生活风暴中去,要是艰难痛苦的经历,能启发我去向往我现在所深感不满的宁静生活,对我会有多大的教益呀! - In the past, you can only see these chairs and cabinets only in fictions and albums, you may repine, but can't have one, or you can only possess of a mimic just to console yourself
在过去,这些精美的桌椅、橱柜都只能在小说里读到、在画册上看到,人们心向往之,却无法真正拥有;又或者,只能制造出些仿制品来聊以自慰,却总叫人觉得缺了点原汁原味的气韵,始终不能圆满。 - Mrs . bennet still continued to wonder and repine at his returning no more, and though a day seldom passed in which elizabeth did not account for it clearly, there seemed little chance of her ever considering it with less perplexity
班纳特太太见他一去不回,仍然不断地纳闷,不断地抱怨,尽管伊丽莎白几乎没有哪一天不给她解释个清楚明白,然而始终无法使她减少些忧烦。 - Wholly inattentive to her sister s feelings, lydia flew about the house in restless ecstacy, calling for everyone s congratulations, and laughing and talking with more violence than ever; whilst the luckless kitty continued in the parlour repining at her fate in terms as unreasonable as her accent was peevish
在屋子里跳来蹦去,叫大家都来祝贺她,大笑大叫,比往常闹得越发厉害倒运的吉蒂却只能继续在小客厅里怨天尤命,怪三怪四。 - With these reflections i work d my mind up, not only to resignation to the will of god in the present disposition of my circumstances; but even to a sincere thankfulness for my condition, and that i who was yet a living man, ought not to complain, seeing i had not the due punishment of my sins; that i enjoy d so many mercies which i had no reason to have expected in that place; that i ought never more to repine at my condition but to rejoyce, and to give daily thanks for that daily bread, which nothing but a croud of wonders could have brought
我得到了许许多多的慈悲,而这些慈悲我是完全不应该期望能获得的。我绝不应该对自己的境遇感到不满,而是应该感到心满意足我应该感谢每天有面包吃,因为我能有面包吃,完全是一系列的奇迹造成的。我感到,我是被奇迹养活着,这种奇迹是罕见的,就像以利亚被乌鸦养活一样。 - Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp . upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself
外面的宴会不象以前那样多那样有趣了,在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷,使家里笼罩上了一层阴影至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了,她不久就会恢复常态可是还有那另外一个妹妹,秉性本就不好,加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里,自然会更加大胆放荡,闯出更大的祸事来,因此从大体上说来,她发觉到其实以前有一度她早就发觉到她眼巴巴望着到来的一件事,等到真正到来了,总不象她预期的那么满意。 - It put me upon reflecting, how little repining there would be among mankind, at any condition of life, if people would rather compare their condition with those that are worse, in order to be thankful, than be always comparing them with those which are better, to assist their murmurings and complainings
这又使我进行了一番反剩我想,如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比,而不是与处境较好的人相比,就会对上帝感恩戴德,而不会嘟嘟,怨天尤人了。如果能做到这样,不论处于何种境况,人们的怨言就会少多了。 - Elizabeth had been a good deal disappointed in not finding a letter from jane on their first arrival at lambton; and this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there; but on the third, her repining was over, and her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere
伊丽莎白到蓝白屯的时候,因为没有立即接到吉英的来信,感到非常失望第二天早上又感到同样的失望。可是到了第三天,她就再也不用焦虑了,再也不埋怨她的姐姐了,因为她这一天收到了姐姐两封信,其中一封注明曾经送错了地方。
- More examples: 1 2
What is the meaning of repined in Chinese and how to say repined in Chinese? repined Chinese meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by ichacha.net.