Phone Numbers 简体版 繁體版 Mobile
Sign In Sign Up

谈虎色变 sound

pinyin:[ tánhǔsèbiàn ]  
Click to play the pronunciation audio:
Translation
  • 谈虎色变 in Chinese:tán hǔ sè biàn 【解释】色:脸色。原指被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。后比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。【出处】《二程全书·遗书二上》:“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。”【示例】有光生长穷乡,~,安能默然而已。(明·归有光《论三区赋役水利书》)【拼音码】thsb【灯谜面】论灯谜青出于蓝【用法】复句式;作谓语、定语、状语;含贬义【英文】turn pale at the mere mention of a tiger or something terrible【故事】北宋著名理学家程顥说:从前一个曾被老虎咬伤的农夫深知老虎的厉害,一次他听说老虎在外地咬伤了人,周围的人听了十分吃惊,而他则惊慌失色。因为他有被咬的亲身感受,研究学问的人要获得真知应该明白这个道理
  • 谈虎色变 in English:turn pale at the mention of a tiger; become jittery at the mention of sth. frightful; become pale even at the mention of the name of; turn pale at the mere mention of sth. terrible
  • 谈虎色变 in French:changer de visage dès qu'on parle de tigre;pâlir au mot tigre;pâlir à la seule évocation d'un danger
  • 谈虎色变 in Japanese:〈成〉トラの話をするだけで顔色が変わる.ふだん恐れているもののうわさにさえ顔色が変わる.臆病な人をあざけっていう.
  • 谈虎色变 in Korean:【성어】 호랑이 이야기만 해도 얼굴빛이 달라지다;말만 듣고도 무서워하다.
  • 谈虎色变 in Russian:[tánhǔ sèbiàn] обр. приходить в ужас [меняться в лице] при одном упоминании о ком-либо/чём-либо
谈虎色变的發音,谈虎色变的讀音,談虎色變怎麼讀谈虎色变 sound