rachel carson meaning in Chinese
蕾切尔·卡逊
- rachel: 拉结
Examples
- Dans l ' étude magistrale intitulée Silent Spring qu ' elle a consacrée à l ' environnement en 1962, Rachel Carson a rendu compte par le détail des effets nuisibles que les pesticides avaient sur l ' homme et la nature.
雷切·尔卡逊在她关于环境的重要研究论文 " 寂静的春天 " (1962年)中记载农药对人类和自然的害处。 - Il s ' est produit une grande prise de conscience des problèmes environnementaux dans les années 60, d ' abord aux États-Unis, puis, après la publication de Printemps silencieux par Rachel Carson, dans le monde entier.
20世纪60年代，美国发生了一场伟大的 " 环境觉醒运动 " ，后来在雷切尔·卡森出版《寂静的春天》一书之后传遍整个世界。 - Suite à la publication en 1962 du traité majeur de Rachel Carson intitulé Printemps silencieux, cette phase a donné lieu à la rédaction d ' une série de lois et à la création de nombreuses institutions environnementales, ainsi qu ' à une croissance généralisée de l ' activisme;
1962年，莱切尔·卡森发表专著《寂静的春天》，影响极大，此后，环境立法，创建环保组织，开展协调行动等等风起云涌。 - Il y a une vingtaine d ' années, la découverte de ses effets nocifs à plus long terme pour l ' homme et la nature, mis en lumière notamment par Rachel Carson dans son livre intitulé < < Printemps silencieux > > , a donné naissance à la révolution de la durabilité .
20年后，滴滴涕对人类以及自然的长期不利影响被发现，特别是如雷切尔·卡森《寂静的春天》一书所述，从而迎来了可持续发展的革命。 - Si l ' on peut estimer que la notion de développement durable est née avec la publication du traité de Rachel Carson intitulé Printemps silencieux en 1962, depuis lors le système des Nations Unies a été impliqué à chaque étape, élaborant des accords, tenant des conférences et établissant des organes de traités et des institutions.
如果说可持续发展运动是以1962年，莱切尔·卡森出版的《寂静的春天》开始，那么自此以后在每个阶段都会涉及到联合国系统：达成协定、举办会议和设立条约机构和支助机构。