capital de mise en route meaning in Chinese
原始资本
Examples
- En 2002, ces femmes ont reçu un capital de mise en route de 40 000 quetzales, ce qui leur a permis de participer à huit expositions d ' artisanat et d ' amorcer des tournées d ' échanges commerciaux avec le Mexique;
2002年获得了40 000.00格查尔的种籽基金，使协会有机会参加了8次手工艺展览并开始与墨西哥进行商贸往来；(b) 基切省全面发展协会协调员的支助。 - Le Ministère de la condition féminine et de la protection de l ' enfance fournit un capital de mise en route à des projets lancés par des femmes dans l ' ensemble du pays, offre des programmes de formation à la gestion des entreprises et vise à permettre aux petites entreprises de s ' initier aux nouveaux marchés et aux nouvelles méthodes de production.
妇女事务和儿童福利部支持全国各地的妇女项目，为其提供创办费和商业管理培训，目的是使小企业更多地打开新市场，并采用新的生产方法。 - Il est indiqué à la page 62 du rapport que le Ministère de la condition féminine et de la protection de l ' enfance fournit un capital de mise en route à des projets lancés par des femmes dans l ' ensemble du pays, offre des programmes de formation à la gestion des entreprises et vise à permettre aux petites entreprises de s ' initier aux nouveaux marchés et aux nouvelles méthodes de production.
报告第66页说，妇女事务和儿童福利部 " 支持全国各地的妇女项目，为其提供创办费和商业管理培训，目的是使小企业更多地打开新市场，并采用新的生产方法 " 。 - À cette fin, nous avons intégré des conseillers pour la problématique hommes-femmes dans les équipes de médiation et les missions d ' enquête, renforcé les capacités et fourni du capital de mise en route à l ' appui de la participation des femmes aux groupes d ' étude sur la paix, comme en témoignent les travaux menés par mon Conseiller spécial pour le Yémen, Jamal Benomar.
这方面的努力包括部署两性平等问题顾问参加调解小组和实况调查团、能力建设和提供种子资金，以支持妇女参与和平小组。 我的也门问题特别顾问贾迈勒·比诺马尔的工作就是一个很好的例子。