frons scaenae meaning
The front stage wall in an ancient Roman theater.
- One modern translator explains the wording problem that arises here : " [ In this translation from Italian, ] we retain the Italian " proscenio " in the text; it cannot be rendered " proscenium " for obvious reasons; and there is no English equivalent . . . . It would also be possible to retain the classical " frons scaenae ".