stiff meaning in Chinese

• adj.
  1.硬的，挺的。
  2.(手足等)僵直的，僵硬的；〔俚语〕死而僵硬了的，死了的。
  3.坚牢的，紧绷绷的，绷紧了的(索子)。
  +More...4.不灵便的，不易动的，黏牢了的(活塞)；一动就痛的。
  5.局促的，拘泥的，不自然的，不流畅的，生硬的；顽固的，执拗的，倔强的。
  6.强烈的(酒)；狂暴的，猛烈的(风等)。
  7.费力的，困难的；严厉的(处罚)。
  8.(物价等)昂贵的；(需要)过高的，过多的；高昂的，极高的。
  9.【航海】不易倾斜的 (opp. crank )。
  10.黏的，胶黏的，浓；稠。
  11.〔口语〕极不合理的，严厉的，不能答应的。
  12.〔英方〕结实的，健壮的。
  Phrases
  a stiff collar 硬领。 stand straight and stiff 直挺挺地站着不动。 bore a person stiff＝scare a person stiff 吓得某人面孔发青。 a stiff bow 不自然的鞠躬。 a stiff gale 猛烈的风，狂风。 a stiff'un (＝one) 劲敌〔老练的运动家等〕。 That's a bit stiff. 那太厉害了。 You stood stiff in a foolish argument yesterday. 昨天你倔强地坚持着愚蠢的议论。 Why, they set stiff prices on the bikes. 嗨，他们把脚踏[自行]车定了这般昂贵的价钱。 Take this, Tom. A stiff dose. 喝下这个去，汤姆，一副疗效高的药。 carry [have, keep] a stiff upper lip 坚定不移，毅然不动。 have a stiff neck 脖子痛得不能转动。 keep a stiff face [lip] 板着严肃的面孔；毅然不动。 keep a stiff rein 紧紧拉住缰绳。 take a stiff line 采取强硬态度。n.
  〔俚语〕
  1.死尸。
  2.笨蛋，傻瓜呆板人。
  3.吝啬鬼穷光蛋。
  4.普通工人，流动工人。
  5.〔英国〕钞票；私人签发的支票。adv.
  -ly ,-ness n.
  【物理学】劲度。

• stiff-stiff:    直臂直体
• a stiff dose:    一服高效的药
• a stiff neck:    固执; 硬颈

Examples

1. Take this , tom , a stiff dose .
   喝下这个去，汤姆，一副疗效高的药。
2. I never heard anything so stiff !
   我还从来没有听过这么一本正经的话哩。
3. His father was kind of stiff about it .
   他的父亲对这件事有点执拗。
4. He had been stiff then and he was stiff now .
   他的笔挺的身材依然如故。
5. There the dead man lay , stark and stiff .
   那个死人躺在那里，僵硬直挺。