the fiddler's boastfulness also bothered kunta . 拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。
faber found his boastfulness irritating. "how many enemy aircraft did you shoot down? " 费伯被他的吹嘘激怒了。“你打下几架敌机呢？”
faber found his boastfulness irritating . " how many enemy aircraft did you shoot down ? 费伯被他的吹嘘激怒了。“你打下几架敌机呢？”
no fear, we shan't lose him this time !'he said to himself, referring to his getting the peasant warm with the same boastfulness with which he spoke of his buying and selling .' 不用害怕,我们不会失去他这一次!'他说,为了自己,谈到他获得了农民的热烈具有相同狂傲与他谈到他的买卖
similarly, though with a subtle difference, a species of fervour or intoxication, known, without doubt, to have led some persons to brave the guillotine unnecessarily, and to die by it, was not mere boastfulness, but a wild infection of the wildly 同样，虽然有微妙的不同，某些人又无疑曾受到某种狂热和激动的支使去跟断头台作过徒然的斗争，结果死在断头台上。这并非言过其实，而是受到疯狂震撼的公众在心灵传染上的一种疯狂病。
