굳이 in English

• 굳이 strongly; firmly; decisively; strictly; obstinately(고집스럽게).
  ~ 묻다 inquire importunately.
  ~ 원하신다면 if you particularly wish it / if you insist (upon it).
  ~ 사양하다 decline once for all.
  네가 ~ 혼자 가겠다면 할 수 없지 If you insist on going alone, please do so.
  ~ 사시겠다면 (그것을) 내놓더라도 (저는) 상관없습니다 If you really want to buy it, I don't mind parting with it.
  아버님이 ~ 원하셨으므로 나는 그 회사에 들어갔다 I joined that company because my father earnestly desired it.
  이미 결정된 것이라면 ~ 바꾸라고는 하지 않겠다 If it has already been decided on, I won't insist that you change it[insist on a change].
  ~ 비교하자면 영수가 작문은 좀 낫다 If forced to compare them, I'd say that Yong-su is a little better at composition.
  그 모임에는 ~ 참석할 필요가 없다 It's not absolutely necessary for you to be present at the meeting.

• "굳이어" in English :    Goodyear Tire and Rubber Company
• "굳음" in English :    rigidity; solidity
• "굳은살" in English :    굳은살 hardened skin; (손의) a callus; (발의) ...
• "굳은모" in English :    hardware; ironware; equipment
• "굳히다" in English :    굳히다1 [굳게 하다] harden; make hard; [응결시키다 ...
• "굳은 악수" in English :    squeeze
• "굴" in English :    굴 『貝』 ☞ 굴조개 생~ a raw oyster. ~튀김 fried ...
• "굳은" in English :    unswerving; indissoluble; firm; rigid
• "굴 (동물)" in English :    Burrow

• Most people you can kill any old place.
  대부분의 사람들은 굳이 여기가 아니어도 죽일 수 있습니다.
• I don't see why they have to go.
  Noah가 티켓을 샀다고해서 왜 굳이 애들이 가야만 하는지 모르겠구나.
• There's no need to beat a dead horse.
  굳이 그걸 더 확실시 할 필요는 없잖아
• You know what that means. And you know...
  그게 뭘 의미하는 지는 굳이 말 안해도...
• If I wanted you to know, you would.
  네가 알아도 될 내용이라면 굳이 그렇게 안했겠지.
• Not what, but who, if you must know.
  굳이 물으시겠다면 뭔 짓이 아니라 누구랑 했죠
• Let's just say that Rome is somehow... more cultural.
  굳이 말씀드리자면.. 로마가 문화적으로 좀 더 풍부한 것 같아요
• The vlogs kept me sane, I guess, you know?
  일을 하는동안 굳이 짬을내서 매일 비디오 블로그에 글을 쓰는거죠?
• You know, you didn't have to go this far.
  그거 알죠? 굳이 밖에 나갈 필요 없다는거
• Of all your lieutenants, why me on this case?
  다른 중역들 많은데 왜 굳이 저를 지목하셨죠?