简体版 繁體版
Login Sign Up

谈话 meaning in Japanese

[ tánhuà ]   Chinese Pronunciation:   Japanese Pronunciation:
"谈话" meaning in Chinese"谈话" in a sentence
TranslationMobile
  • (1)話をする.
    我昨天跟他谈过话了/私はきのう彼と話をした.
    (2)談話.ステートメント.▼政治上の談話をさすことが多い.
    代表团团长 tuánzhǎng 向记者发表了重要谈话/代表団の団長は記者に向かって重要な談話を発表した.
    『比較』谈话:说话 shuōhuà
    (1)“谈话”は二人以上の人がいっしょに話し合うことである.“说话”は話し言葉で意思を伝えることで,普通は一方的である.
    (2)“谈话”には名詞としての用法があるが,“说话”にはない.
Examples
  • 稼働前期間の要求情報に関係ない会話は,当然後者のタイプの会話である.
    启动前时期与需求信息无关的谈话自然是后一类的谈话。
  • 稼働前期間の要求情報に関係ない会話は,当然後者のタイプの会話である.
    启动前时期与需求信息无关的谈话自然是后一类的谈话
  • これがスムーズにしかも要領を得た表現法の会話でなされるべきである。
    必须通过流畅并且掌握要领的表现方法的谈话进行说明。
  • 会話の内容は参加者の同意を得て録音し逐語録を起こした。
    在征得参加者同意的基础上,对谈话内容进行了录音,然后将录音逐句誊写下来。
  • 評価は,自己省察中に発話された内容の分析と,インタビューの内容から行った.
    评价是针对自我省察中的谈话内容分析和采访内容展开的。
  • たとえば嬌話システムの話者の意図解析等に応用可能であると考えられる.
    例如,可以用于谈话系统的说话人的目的分析等。
  • 1.5倍速という会話再生速度も問題なく聞き取り可能であったことが分かる.
    看出来,1.5倍速这样的谈话播放速度也没有问题能够听取。
  • ナビゲータの話し方は,敬語は使わずくだけた表現を用いた.
    领航者的谈话方式不使用敬语,而使用简单易懂的标达方式。
  • 動画メディアには,1つのグループが会話する様子が撮影されている.
    动画媒体中,1个小组谈话的过程都会被记录下来。
  • 人間はあいまいな情報を受け取り適宜に解釈して適切に会話を進めることができる
    人在遇到模糊的信息时会给它适当的解释从而使谈话继续进行。
  • More examples:  1  2  3  4  5
Other Meanings
What is the meaning of 谈话 in Japanese and how to say 谈话 in Japanese? 谈话 Japanese meaning, 談話的日文, 谈话的日文談話的日文, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by ichacha.net.