monde arabo-musulman in Chinese

• 阿拉伯文化

• "monde" in Chinese :    音标：[mɔ̃d] 动词变位提示：monde是monder的变位形式 n.m.
• "arabo" in Chinese :    arabo pr阿拉伯糖-
• "musulman" in Chinese :    音标：[myzylmã]musulman,ea. 伊斯兰救的，信奉伊斯兰教的 ...
• "monde" in Chinese :    音标：[mɔ̃d]动词变位提示：monde是monder的变位形式n.m. ...
• "demi-monde" in Chinese :    音标：[dmimɔ̃d]n.m.(交际花之类构成的)半上流社会n.m. ( ...
• "le monde" in Chinese :    音标：[lmɔ̃d]loc.n.[报]世界报（法国的一种日报）例句：êtr ...
• "monde (le ~)" in Chinese :    世界报
• "monde fou" in Chinese :    m.人山人海
• "quart-monde" in Chinese :    音标：[karmɔ̃d](复数~s-~s) n.m 第四世界[指发达国家中的 ...
• "tiers-monde" in Chinese :    音标：[tjεrmɔ̃d](复数~s) n.m 第三世界
• "mettre au monde" in Chinese :    ph.诞生
• "savoir le monde" in Chinese :    通晓人情世故
• "monde arabe" in Chinese :    阿拉伯世界
• "monde de fiction" in Chinese :    虚构宇宙
• "monde de la matrice" in Chinese :    胎藏界
• "mondaí" in Chinese :    蒙达伊

• Le monde occidental et le monde arabo-musulman ont une histoire commune riche d ' interaction culturelle et de valeurs partagées.
  西方同阿拉伯和穆斯林世界拥有文化交流丰富多彩、价值观相同的共同历史。
• Nous pourrions également mentionner un projet de l ' UNESCO sur < < L ' image de l ' autre dans les manuels scolaires en Europe et dans le monde arabo-musulman > > .
  这一项目已列入学校课程，特别是欧洲的和阿拉伯的教科书。
• Son auteur envisage en effet l ' affrontement entre les deux blocs culturellement antagonistes, l ' Occident et le monde arabo-musulman.
  该书作者预计西方和阿拉伯----穆斯林世界这两个文化上彼此敌对的集团将会发生冲突。
• Des rapports plus récents confirment que ce Gouvernement maintient son refus de mettre fin à cet appui et à l ' exportation du terrorisme dans le monde arabo-musulman.
  最近的报告证实，该国政府继续拒绝停止支持恐怖主义和出口恐怖主义到阿拉伯的伊斯兰世界。
• Par ailleurs, l ' UNESCO poursuit la mise en œuvre du projet sur < < l ' image de l ' autre dans les manuels scolaires en Europe et dans le monde arabo-musulman > > .
  此外，教科文组织继续实施关于 " 欧洲课本中和阿拉伯-穆斯林世界课本中的外人形象 " 项目。
• À ceux qui proclamaient que le monde arabo-musulman était par nature hostile à la démocratie et aux droits de l ' homme, les jeunes arabes ont apporté le plus beau des démentis.
  有些人宣称阿拉伯穆斯林世界从本质上来讲就是反民主和反人权的；对他们而言，年轻的阿拉伯人提出了最有说服力的否定意见。
• De même, dans le monde arabo-musulman, qui réaffirme vigoureusement ses propres symboles identitaires, il y a une image déformée de l ' Occident, de ses valeurs, de ses politiques et de la façon dont il traite avec le monde arabo-musulman.
  穆斯林世界正大力重申自身特征的象征，西方、西方的价值观、西方同阿拉伯和穆斯林世界交往的政策和行动也遭到曲解。
• De même, dans le monde arabo-musulman, qui réaffirme vigoureusement ses propres symboles identitaires, il y a une image déformée de l ' Occident, de ses valeurs, de ses politiques et de la façon dont il traite avec le monde arabo-musulman.
  穆斯林世界正大力重申自身特征的象征，西方、西方的价值观、西方同阿拉伯和穆斯林世界交往的政策和行动也遭到曲解。
• Nous estimons qu ' une représentation plus équitable des pays en développement du continent africain, et du monde arabo-musulman en particulier, est devenue une nécessité que toute réforme doit intégrer et prendre en considération.
  我们相信，发展中国家特别是非洲大陆和阿拉伯和穆斯林世界的发展中国家具有更公平的代表性已经是任何改革都需纳入和考虑的事项。
• Au départ de cette initiative, il y a la volonté de lutter contre la dérive négative qui affecte la perception qu ' ont l ' un de l ' autre le monde occidental et le monde arabo-musulman, dérive qui est encouragée par les extrémistes.
  该倡议的基本思想是消除西方世界和阿拉伯-伊斯兰世界之间在相互理解上似乎存在的负面偏差，而这种偏差是极端分子煽动的。