纸上谈兵 meaning in English
Pronunciation：[ zhǐshàngtánbīng ]
Translation
Mobile
- talk about stratagems on paper -- empty talk; armchair strategy; empty phrases on a scrap of paper; engage in idle theorizing; existing only on paper; indulge in empty talk; fight on paper; mere paper talk
- 〔美俚〕纸上谈兵。: book nonsense... details>>
- 我认为纸上谈兵没什么作用: i think it’s hard winning a war with w ...... details>>
- 纸上: pedograph... details>>
- 桌上谈: table talk... details>>
- 虎帐谈兵: discuss strategy in the military camp... details>>
- 在纸上: on the sheet... details>>
- 纸上浆: paper sizing... details>>
- 并印在纸上: the dark part of the picture was repro ...... details>>
- 写在纸上: in black and white... details>>
- 跃然纸上: stand vividly revealed on the paper [i ...... details>>
- 在报纸上: in newspapers... details>>
- 在草稿纸上: in rough... details>>
- 在一张纸上: on a piece of paper... details>>
- 纸上电泳: paper electrophoresis; paper ionophore ...... details>>
- 纸上电泳（法）: paper electrophoresis... details>>
Examples
- My father is a hopeless armchair quarterback
我爸爸是一个没救了的纸上谈兵的人。 - Bionic limbs are no longer a thing of the future
仿生肢体不再只是纸上谈兵。 - I mean , it ' s real easy for people to talk
我的意思是，对于外人来说纸上谈兵真的太容易了 - I think it ' s hard winning a war with words
我认为纸上谈兵没什么作用。 - I think it ' s hard winning a war by words
我想纸上谈兵没有任何作用。 - This takes “ assumption of defense ” off the table
如此得来的“防御设想”不至于纸上谈兵。 - I think it s hard winning a war with words
我认为纸上谈兵没什么作用 - Everything else is just talk , talk , talk
其他的一切只是纸上谈兵。 - I mean , it ' s real easy for people to talk . .
我的意思是，对于外人来说纸上谈兵真的太容易了… … - Don ' t always indulge in empty talk
别总是纸上谈兵。
Other Definitions
- 纸上谈兵 in French：discuter de stratégie sur le papier
- 纸上谈兵 in Japanese：〈成〉紙の上で兵法を談ずる.畳の上の水練.机上の空論.
- 纸上谈兵 in Korean：【성어】 탁상공론.设计人员不能光是从图纸到图纸纸上谈兵, 应下到现场实地考...
- 纸上谈兵 in Russian：pinyin:zhǐshàngtánbīngпопусту болтать;...
- 纸上谈兵 Chinese definition：zhǐ shàng tán bīng 【解释】在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论...